Update github workflows

[catanzaromj]

• Add workflow_dispatch to trigger test workflow.
• Add release type to push wheels to PyPI instead of relying on formatted tags.