Mount config into Docker container instead of copying

[joelwanner]

I think this could be a nicer approach, since the container does not need to be rebuilt every time the configuration changes.