daemon/combinator: memoize calculated fingerprints (IDs)

[lukedirtwalker]

A profile shows that ID calculation is a big part of the CPU time of the daemon:

Therefore this change memoizes IDs where possible. Also re-use buffer for fingerprint calculation. Use slices package for sorting in the combinator.

[jiceatscion]

This change is