Add validator checking if `units` can be parsed by Scipp

[SimonHeybrock]

Could consider checking of the parsing is successful, since sometimes parsing "works" but produces garbage.