Possible wording issue in the webpage

scipy-latinamerica / scipyla2016

13 stars 14 forks source link

Closed ocefpaf closed 8 years ago

ocefpaf commented 8 years ago

I guess that it should be public than the rather than public that the talks.

xmnlab commented 8 years ago

you're right! I will fix it.

ocefpaf commented 8 years ago

Maybe it makes sense in the rendered page, but I am having a hard time translating the fragment to your account and proceed to your.

ocefpaf commented 8 years ago

Teen track or Track teen?

E em português seria "Trilha Jovem?" Ou deixamos em inglês mesmo?

xmnlab commented 8 years ago

this is the entire text: To submit a proposal, sign up or log in to your account and proceed to your account dashboard .

Deixei separado para não colocar as tags html dentro da marcação de tradução ...

ocefpaf commented 8 years ago

Deixei separado para não colocar as tags html dentro da marcação de tradução ...

Ah o poedit tá quebrando isso. Espero não fazer meleca com ele... vamos ver.

xmnlab commented 8 years ago

O Raniere tinha sugerido a tradução de Jovem Cientista .. talvez colocar Trilha Jovem Cientista

ocefpaf commented 8 years ago

talvez colocar Trilha Jovem Cientista

Gostei. Pega carona no JC do CNPq sem ser cópia :wink:

xmnlab commented 8 years ago

alteração de texto em inglês no po feito!

ocefpaf commented 8 years ago

xmnlab commented 8 years ago

o texto sobre diversidade não foi ajustado .. minha sugestão é usar esse guia: https://github.com/yamila-moreno/pepa

E talvez envolver a Yamila no tema do WiSE :)

ocefpaf commented 8 years ago

OK @xmnlab. Deixa eu acabar a tradução aqui e volto para isso.

ocefpaf commented 8 years ago

Closing this to avoid cluttering the issue tracker.