rename `doctest` in the plugin to stress it is from pytest not doctest

[ev-br]

The plugin has

from _pytest import doctest

As a minor cleanup, it'd be nice to stress the difference between the stdlib doctest and pytest additions.