Files without expected keys (tags, measurements, etc) fail job enqueueing process

[nagem]

• [ ] update files with missing (expected) keys
• [ ] change job enqueue logic to be more forgiving of files without expected keys