CentOS Stream official images on quay.io not accesible for s390x

[zmiklank]

Because of that our build-and-push action is failing. We should remove this one architecture from a list of build targets for s2i-base and s2i-core.