fix(framework): assert loaded workload and resource metadata annotations are coerced

[astromechza]

A common problem found in the score implementations is that when loading the annotations from the metadata we find that nested maps like annotations have been coerced into the parent map type.