Clean up legacy side tab code (previously supported a lot more options, related to cutouts for adjacent bolt heads; has been unnecessary for a long time)
Bias the side tab positioning/spacing so that the tabs on the left and right sides are not symmetric - this fixes potential confusion from installing top/bottom pieces upside down or rotated 180 about the z axis