disconnect / reconnect with same groupDevice fails

[scottgwald]

does register but doesn't change ws reference in channels_to_sockets, which cause the socket to get unregistered upon trying to send.