Add pre-commit hooks and refactor dev and test environments

[scottwernervt]

Resolves #60

• All code formatted with black and flake8 issues resolved
• setup.py requirements easier to install now with pip install -e .[dev]
• Added lint tox env

Still need to add mypy and fix type hint warnings and errors.