Compile sample using rendered or original html depending on js status

[ruairif]

Remove dependance on body field for compiling sample for js support Check that elems exist when building repeated field annotation