Add a script to manually compile and run tests

[matthiasgoergens]

You can use this script to locally check some aspects of your PR before merging it. We will later build the CI/CD around something like it.