Prepare repo for public launch

[dghelm]

A number of fixes and updates to prepare the repo for being made public.

• update readme link to docs
• remove old bash script

Todo:

• add contributor guide
• update ansible readme