search

scrumpypoker / i18n

Translations for Scrumpy Planning Poker
7 stars 19 forks source link

Translate in french #4

Open Moosh-be opened 4 years ago

Moosh-be commented 4 years ago

-> Started on my fork : https://github.com/Moosh-be/i18n

Moosh-be commented 4 years ago

Question about translation.

Is it better to fill only translate item or let untranslated. ?

In other sense, If a translation is missing, is another language (en ? ) fallback

Is it possible to configure the fallback language (ie have fr_FR as fallback of fr_BE and fr_CA ).

Fallback is use full if some label are Added in the root (en)

Moosh-be commented 4 years ago

is this project alive ?

scrumpypoker commented 4 years ago

@Moosh-be The project is alive and going out of beta now. Sorry for being silent. It was a combination of wrong notification settings and limited resources. Also, we didn't want to bother you with texts translations of unstable features. The project reached its maturity now with 2000+ companies actively using it. We really value your contribution and will merge and deploy your PR as soon as synced with the master.

And finally (some ages later) the answer to your question - it's better to leave the translation in English inside the french file. There is no fallback mechanism implemented yet. This way also it'll be obvious which texts are translated and which are not.

Thanks again!