fix(processjunit.py): Fixing "xpassed" logic for passed test

[Orenef11]

• Passed test will mark as xpassed if it marks as "ignore" or "flaky" test.
• test_is_report_failed - Adding a new test to verify "is_failed" property returns True if the report contains errors or failures.