stop creating counter tables by default

[fruch]

when scylla-bench is used ontop of scylla with tablets enabled the following error is failing it:

2024/07/20 06:27:52 Cannot use the 'counter' type for table scylla_bench.test_counters: Counters are not yet supported with tablets

scylla-bench should stop creating counter table if not asked for counter_read or counter_write operations

[fruch]

Tested it with SCT integration tests, with this docker image: scylladb/hydra-loaders:scylla-bench-dont_create_counter_if_not_needed