ccmlib/node: add support for `cassandra-stress -cloudconf`

[fruch]

since when we want to use -cloudconf flag we shouldn't be appending address and port to the commandline arguments.