scylla_node: use str.split('=') when appropriate

[tchaikov]

instead of chaining replace() and split(), let's just use split(). simpler and more readable this way