add a helper to extract config option from packaged scylla.yaml

[tchaikov]

we need this feature to tell, for instance, if tablets are enabled by default.