Improve the robustness of the migrator

[julienrf]

• Prevent division by zero
• Don’t set the target table provisioned throughput when the source table billing mode is on-demand
• Wait for the replicated target table to be active before moving forward with the next step