Update dependencies

[tnozicka]

Description of your changes: Updates dependencies to get the latest fixes.

[rzetelskik]

Since you're updating SM client here, I think we can get rid of these two replacements:

    github.com/rclone/rclone => github.com/scylladb/rclone v1.54.1-0.20240312172628-afe1fd2aa65e
    google.golang.org/api => github.com/scylladb/google-api-go-client v0.34.1-patched

Ref: https://github.com/scylladb/scylla-manager/pull/4010

[tnozicka]

removed, thx

[rzetelskik]

I suppose the same goes for github.com/Azure/azure-storage-blob-go

$ go mod why -m github.com/Azure/azure-storage-blob-go
# github.com/Azure/azure-storage-blob-go
github.com/scylladb/scylla-operator/pkg/cmd/operator
github.com/scylladb/scylla-manager/v3/pkg/managerclient
github.com/scylladb/scylla-manager/v3/pkg/managerclient.test
github.com/scylladb/scylla-manager/v3/pkg/service/backup
github.com/scylladb/scylla-manager/v3/pkg/scyllaclient
github.com/scylladb/scylla-manager/v3/pkg/rclone/rcserver
github.com/rclone/rclone/backend/azureblob
github.com/Azure/azure-storage-blob-go/azblob

[tnozicka]

removed as well

[scylla-operator-bot[bot]]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: rzetelskik, tnozicka, zimnx

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - ~~[OWNERS](https://github.com/scylladb/scylla-operator/blob/master/OWNERS)~~ [tnozicka,zimnx] Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment

[tnozicka]

(clean rebase)

[zimnx]

/lgtm