bin/nodetool-wrapper: pass all args to nodetool for testings its ability

[tchaikov]

as the first argument is not necessary the subcommand. in some cases, the caller could pass "-p " or "-h " as the first option, or whatever it prefer. so feed "scylla nodetool" with all command line options to test is ability, use it only if it is able to handle all of them.

[tchaikov]

otherwise, we'd have

[2024-02-09T05:02:30.437Z] E               ccmlib.node.ToolError: Subprocess /jenkins/workspace/scylla-master/gating-dtest-release/scylla/.ccm/scylla-repository/17238/share/cassandra/bin/nodetool -h 127.0.12.1 -p 7199 -Dcom.sun.jndi.rmiURLParsing=legacy status exited with non-zero status; exit status: 100; 
[2024-02-09T05:02:30.437Z] E               stderr: error: unrecognized operation argument: expected one of ({cleanup, clearsnapshot, compact, compactionhistory, decommission, describering, disableautocompaction, disablebackup, disablebinary, disablegossip, drain, enableautocompaction, enablebackup, enablebinary, enablegossip, flush, getlogginglevels, gettraceprobability, help, listsnapshots, move, rebuild, refresh, removenode, scrub, setlogginglevel, settraceprobability, snapshot, statusbackup, statusbinary, statusgossip, stop, version}), got status

[tchaikov]

v2:

• do not pass another --help if it is already in the command line.

[denesb]

Submodule update: 2b1a569cb6cb841d5b7c0fb5ef7684ae98aabd14