11.2.1 - Update Data Source

[JulienSTC]

Update data source to: https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/cv.action?pid=4610006501

Leverage all dimensions available.

[JulienSTC]

Changes needed:

• [ ] There's something odd with the dimensions, the Geo ones don't seem to appear once clicked, and there's an Ontario/Quebec one? Maybe it's missing a "total tenure" to be selected by default?
• [ ] Change the calculation field to be Not applicable / FR

[JulienSTC]

Change needed to the descriptions:

- [ ] FR description update to:

Cet indicateur mesure la proportion des ménages ayant des besoins impérieux en matière de logement. Besoins impérieux en matière de logement indique si un ménage privé vit dans un logement qui ne rencontre pas le seuil d'au moins l'un des indicateurs de qualité, d'abordabilité ou de taille du logement, et s'il devrait consacrer 30 % ou plus de son revenu total avant impôt pour payer le loyer médian d'un autre logement acceptable dans sa collectivité (atteint les trois seuils des indicateurs de logement). Les seuils des indicateurs de logement sont définis de la manière suivante:

• Un logement est de qualité convenable si, de l'avis des occupants, il ne nécessite pas de réparations majeures.

• Un logement est abordable si le ménage consacre moins de 30 % de son revenu total avant impôt aux frais de logement.

• Un logement est de taille convenable si le nombre de chambres suffit pour répondre aux besoins du ménage, compte tenu de la taille et de la composition du ménage, d'après les exigences de la Norme nationale d'occupation (NNO), conçue par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et des représentants provinciaux et territoriaux.

- [ ] EN description update to:

This indicator measures the proportion of households in core housing need. Core housing need refers to whether a private household's housing falls below at least one of the indicator thresholds for housing adequacy, affordability or suitability, and would have to spend 30% or more of its total before-tax income to pay the median rent of alternative local housing that is acceptable (attains all three housing indicator thresholds). Housing indicator thresholds are defined as follows:

• Adequate housing is reported by their residents as not requiring any major repairs.

• Affordable housing has shelter costs equal to less than 30% of total before-tax household income.

• Suitable housing has enough bedrooms for the size and composition of resident households according to the National Occupancy Standard (NOS), conceived by the Canada Mortgage and Housing Corporation and provincial and territorial representatives.

- [ ] Update the second paragraph of the FR comments and limitations:

Seuls les ménages privés, non agricoles, hors réserve et propriétaires ou locataires qui ont un revenu positif et dont le rapport des frais de logement au revenu est inférieur à 100 % sont pris en considération dans l'évaluation des besoins impérieux en matière de logement. Les ménages non familiaux dont au moins l'un des soutiens est âgé de 15 à 29 ans et est aux études ne sont pas considérés comme ayant des besoins impérieux en matière de logement, peu importe leur situation de logement. On estime que les études sont une étape de transition et, par conséquent, que les faibles revenus gagnés par les ménages composés d'étudiants sont une situation temporaire.