2.4.1

[catherinemichaud]

• [x] make the chart title match the radio buttons in both languages

• [x] FR définition: "La valeur de la production agricole par hectare comprend à la fois les cultures et le bétail. La productivité des terres est une mesure de la valeur agricole des productions obtenues sur une superficie donnée. Maintenir ou améliorer la production au fil du temps par rapport à la superficie des terres utilisées est un aspect important de la durabilité pour diverses raisons. Au niveau de l'exploitation agricole, la productivité des terres reflète la technologie et les processus de production pour des conditions agro-écologiques données. Dans un sens plus large, une augmentation du niveau de productivité des terres permet une production plus élevée tout en réduisant la pression sur des ressources terrestres de plus en plus rares, généralement liées à la déforestation et aux pertes associées de services écosystémiques et de biodiversité. Les mécanismes d’atténuation des risques mesurent si l’exploitation agricole dispose des mesures d’atténuation nécessaires pour faire face aux chocs externes :

  1. accès au crédit ou utilisation du crédit
  2. accès ou utilisation d'une assurance
  3. diversification de l'exploitation (part d'un seul produit agricole ne dépassant pas 60 % dans la valeur totale de la production de l'exploitation)."

• [x] FR commentaire: "Les données ne sont disponibles que pour des séries supplémentaires sélectionnées.

Les « recettes agricoles brutes » du Recensement de l’agriculture (REAG) sont utilisées comme approximation de la « valeur de la production agricole ». Cette variable peut ne pas coïncider exactement avec la définition de la « valeur de la production agricole » de la FAO. Toutes les exploitations agricoles ont accès au crédit et à l'assurance. Ils peuvent s'appliquer aux programmes d'assurance du revenu et des produits développés par les gouvernements fédéral et provinciaux."

• [x] FR méthode calcul: Les données ont été tabulées pour rendre compte de cet indicateur comme spécifié par les métadonnées. Veuillez vous référer aux sources pour obtenir des informations supplémentaires sur les métadonnées ou la source.

• [x] FR source: error 404 - update the hyperlink with link: https://www.statcan.gc.ca/fr/recensement-agriculture

[tristanmenard]

• [x] Add proxy label to series EN/FR: Farm output value per hectare