Follow symlinks for scripts and extension files

[robin-a-meade]

Follow symlinks in ~/.sdkman/ext and ~/.sdkman/ext.

This supports the use-case of users who wish to keep scripts and extensions in a dotfiles repo.

• [x] a GitHub Issue was opened for this feature / bug.
• [ ] test coverage was added (Cucumber or Spock as appropriate).

Fixes #1279