Fix `remove_types` rule to handle type cast on expressions of multiple values

[jeparlefrancais]

Closes #140

• [x] add entry to the changelog

[github-actions[bot]]

Coverage after merging fix-type-cast-multiple-values into main will be

87.19%

Coverage Report for Changed Files

File	Stmts	Branches	Funcs	Lines	Uncovered Lines
src/rules
remove_types.rs	95.74%	100%	90.91%	97.22%