Type filter items order by frequency

[lukas-vlcek]

Items in the Type filter should be ordered by the frequency (and by name as the secondary order). We can reuse some of the code implemented for the Technology filter.