search

searxng / searxng

SearXNG is a free internet metasearch engine which aggregates results from various search services and databases. Users are neither tracked nor profiled.
https://docs.searxng.org
GNU Affero General Public License v3.0
13.62k stars 1.43k forks source link

[question] i18n #826

Open GreenLunar opened 2 years ago

GreenLunar commented 2 years ago

A: Alternative H: Help N: Note O: Original

N: OTHERS and others don't seem too be translatable.

O: Find stuff as you type A: Find as you type or Find text as you type

O: Access tokens for private engines A: Please add to string the following context/note: "Access tokens" can also be referred to as "Access codes" N: https://github.com/searxng/searxng/blob/master/searx/templates/simple/preferences.html#L177

O: Open result links on new browser tabs A: Open result links in new tab N: https://weblate.bubu1.eu/translate/searxng/searxng/he/?sort_by=-priority%2Cposition&offset=133

O: When enabled, the result page's title contains your query. Your browser can record this title A: When enabled, the given query will appear in your browser's title. Your browser will keep this in its history record N: https://weblate.bubu1.eu/translate/searxng/searxng/he/?sort_by=-priority%2Cposition&offset=141

O: This tab does not show up for search results, but you can search the engines listed here via bangs. H: I didn't understand. Please rephrase.

Thanks, @return42

return42 commented 2 years ago

@GreenLunar thanks a lot for your suggestions

@return42 I'm unable to find the discussions made at https://weblate.bubu1.eu/

Ooops .. to have an overview I checked (:heavy_check_mark:) comments I have read .. otherwise it is hard for me to get an overview of new comments I haven't answered and those are already processed.

But now I realize that search function in weblate did not list checked (:heavy_check_mark:) comments when I search for comments .. seems weblate is not very comfortable or I haven't understand how to work with comments .. I apologize for the inconvenience I cause.

GreenLunar commented 2 years ago

Similarly to string:

Change how forms are submited, learn more about request methods

Please add a link to string:

O: Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when available A: Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when available, learn more about paywalls

Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when available, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paywall" rel="external">learn more about paywalls</a>

Thank you, once again, to @return42

return42 commented 2 years ago

Just want add a link to https://github.com/searxng/searxng/issues/814