Room Schedule should not appear on info.seas

[jonseitz]

The public-facing Room Schedule page is attempting to call the /api/rooms endpoint, which is throwing an error because the endpoint requires authentication. However, given that:

1. We don't actually have any meeting/room assignments in the database now
2. This data is more granular than the other pages and potentially less useful to "outside" users

I think we should just hide the Room Schedule from the public-facing site for the time being.

[jonseitz]

Reproducibility Note: You need log out of Harvard Key, then load https://info-qa.seas.harvard.edu/courses/room-schedule. You should get the error pictured below: