Fix Datepicker/Calendar rendering incorrect month in some cases

[splashdust]

Fix issue where the wrong month could be rendered in the calendar, if focused day number was outside the selected month (for example if 30th is focused and February was selected)

1412

[green-design-system-bot[bot]]

🦋 Changeset status

Based on the included changeset, the following releases will be published as a result of this PR:

• @sebgroup/green-core: 1.22.2 → 1.22.3 (patch bump)

Note: If unpublished changesets where merged to main after the first commit of this PR, this list will include those changes in addition to the ones specific to this PR.

[green-design-system-bot[bot]]

👋 Thanks for creating a pull request!

🚀 Checkout the storybooks we've created for it:

• angular
• core
• react