fix: Fix issue with deliver quest NPC text

[pacampbell]

Fixed an issue where the message id was not being assigned to the proper field in a delivery quest.

Checklist:

• [x] The project compiles
• [x] The PR targets develop branch