search

sebastianbergmann / phpunit-documentation

Documentation for PHPUnit.
https://phpunit.de/documentation.html
189 stars 137 forks source link

Brazilian Portuguese (pt-br) Translation for PHPUnit 3.7 #78

Closed rafaelbdb closed 11 years ago

rafaelbdb commented 11 years ago

Hi!

I just made a translation of PHPUnit3.7 documentation, but I could not figure out how to send it to the community (I'm totally new to GitHub).

How can I contribute with this translation? It's still in .odt format.

Thank you!

edorian commented 11 years ago

He Rafael,

having another translation would be really cool!

To see how you could do have a look at https://github.com/sebastianbergmann/phpunit-documentation/tree/master/branches/3.7

What we'd need is a pull request that adds another folder here containing all the xml files with your translations instead of the english text.

So try it locally you can check out the "how to" https://github.com/sebastianbergmann/phpunit-documentation#generating-the-documentation

If you have any issues with git/github feel free to join #phpunit on freenode.irc and ask me :)

If all else fails you would also pack up the files in an archive and upload it somewhere ;)

rafaelbdb commented 11 years ago

@edorian Thank you very much! I'm finishing the last review of the content, and I'll follow your instructions right after that. PHPUnit is marvelous, and I'm glad to contribute! ;-) Thanks again for the quick help!

rafaelbdb commented 11 years ago

@edorian Hi! Finally, it's finnished. Everything is here: https://github.com/rafaelbdb/phpunit3.7_pt-br.git, but I'm lost in GitHub... Could you help me please?

edorian commented 11 years ago

Sure. First off: Fork ( https://help.github.com/articles/fork-a-repo ) this repo.

Create a local checkout. Put your stuff in a new folder: branches/3.7/br/.

Testing if it works: Build the docs like described in https://github.com/sebastianbergmann/phpunit-documentation#building-the-documentation with ant build-br-3.7 and have a look at the output.

Sending us the patch:

add & commit that stuff and send us a pull request ( https://help.github.com/articles/using-pull-requests ).

If you run into any issues that the github docs can't help you with feel free to come to the freenode.irc channel #phpunit and just ask :)

edorian commented 11 years ago

PR in https://github.com/sebastianbergmann/phpunit-documentation/pull/80 - Closing this :)