[BUG-7220] [Maintenance-RC] "Packets Lost" under Help -> About Second Life does not display correctly - French language only

[sl-service-account]

Steps To Reproduce

• Login on the Maintenance-RC viewer: http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/Second_Life_Release/3.7.15.293253

• Switch language to French: Me -> Preferences -> General -> Language -> French

• Relog

• Go to Aide -> A propos de Second Life (Help -> About Second Life)

• Observe bottom line in system information for "Packets Lost" display.

  Observed Behaviour

  "Packets Lost" displays as:

  Paquets perdus : [PACKETS_LOST,nombre,0]/[PACKETS_IN,nombre,0] ([PACKETS_PCT,nombre,1]%)

  

  Expected Behaviour

  Packets lost should display as

  
  Paquets perdus: 41/2,332 (1.8%)
  ``` for example.
  
  #### Other information.

• Does not reproduce on default release Second Life 3.7.14 (292638) Aug 4 2014 15:40:43 (Second Life Release)

• Only reproduces when viewer language is set to French.

Original Jira Fields

| Field | Value | | ------------- | ------------- | | Issue | BUG-7220 | | Summary | [Maintenance-RC] "Packets Lost" under Help -> About Second Life does not display correctly - French language only | | Type | Bug | | Priority | Unset | | Status | Accepted | | Resolution | Accepted | | Reporter | Whirly Fizzle (whirly.fizzle) | | Created at | 2014-09-08T01:58:43Z | | Updated at | 2014-09-09T18:03:52Z | ``` { 'Business Unit': ['Platform'], 'Date of First Response': '2014-09-08T13:51:18.905-0500', 'Regression?': ['Issue is a Regression'], 'System': 'SL Viewer', 'Target Viewer Version': 'viewer-development', 'What just happened?': '.', 'What were you doing when it happened?': 'Filling in...', 'What were you expecting to happen instead?': '.', } ```

[sl-service-account]

Marissa Linden commented at 2014-09-08T18:51:19Z

I verified this regression. It also doesn't happen in the Snowstorm viewer 3.7.15.293376.

[sl-service-account]

Whirly Fizzle commented at 2014-09-09T18:03:53Z

Fix in Bear: https://bitbucket.org/lindenlab/viewer-bear/commits/524d6a49ce91621d57adeca222cc9ef905bfbe0b