Use mkdocs-material for docs

[ericwb]

The mkdocs-meterial plugin gives us a number of added features over the standard mkdocs markdown format.

Namely, the features included in this commit are:

• Line numbers on code blocks
• Copy button to copy code blocks
• Switch to material theme