Pretty up the home index for the docs

[ericwb]

• Make use of grids to display information in an easier-to-read format
• Convert man page rst into markdown and provide link to it
• The grid links to the getting started, CLI reference, rules, and license