feat: Update tag display system

[Robert-MacWha]

Frameworks PR Checklist

Thank you for contributing to the Security Frameworks! Before you open a PR, make sure to read information for contributors and take a look at the following checklist:

• [ ] Describe your changes, substitute this text with the information
• [ ] If you are touching an existing piece of content, ask the original creator for review
• [ ] If you need feedback for your content from wider community, share the PR in our Discord
• [ ] Review changes to ensure there are no typos, see instructions below

Summary Updated the tag display system to clean up the UX and provide more consistancy.

Before	After

• Sort tags alphabetically
• Remove “Selected Articles”
• When a tag is displayed, only show articles matching the tag
• Generally updated CSS for consistency & tidiness
  • Not shown in the above before/after: updated CSS for highlighted tags when selecting to improve contrast

@tebayoso - this is your code & I would imagine your decision to architect the tag system.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
frameworks	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 8, 2024 8:17pm

[mattaereal]

I like this. I think it's clear, unrepetitive, and the initial idea of how I portrayed it :).