search

seekts / opencc

Automatically exported from code.google.com/p/opencc
0 stars 0 forks source link

乾-幹 #16

Open GoogleCodeExporter opened 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
What is the problem? How to reproduce the problem?
有何問題？如何重現問題？

表示的乾枯，乾燥意思的“乾”，在簡體轉繁體時，除了在��
�“乾燥”“口乾舌燥”這種常見詞彙中外，一律都被轉化為�
��幹”了，譬如，在“我口乾了”和“這口井乾了”中。

What version of the product are you using? On what operating system?
您在用什麼版本？在什麼平臺下？

網頁版和0.3.0 windows版都有這個問題

Please provide any additional information below.
請把附加信息寫在下面。

Original issue reported on code.google.com by liukrim...@gmail.com on 13 Feb 2012 at 3:17

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
OpenCC 的演算法和一般最大正向匹配不太一樣...

詞表：
口干 => 口乾
干了 => 幹了

輸入「口干了」，一般轉換程式會輸出「"口乾"了」，而OpenCC
會輸出「口"幹了"」，這似乎較不符合直覺。不知這是刻意設
計的，或是一個未預期的Bug?

Original comment by danny0...@gmail.com on 29 Aug 2012 at 2:14