Update Mentor/Mentee section on archive page

[janithlahirukariyawasam]

Purpose

The purpose of this PR is to fix #1501

Goals

The goal of this PR is to render mentor/mentee details with updated API

Preview Link

https://pr-1503-sef-site.surge.sh/ https://pr-1503-sef-site.surge.sh/scholarx/archive/

Checklist

• [x] I have read and understood the development best practices guidelines
• [x] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas

[janithlahirukariyawasam]

@anjula-sack @YoshithaRathnayake Can you review this?