Issue fix for the menu has no menu items #1223

[JeevantheDev]

Overview

• Set a useState hook for looking if there are empty menu items or not.
• If there are not any items then it will render "No menu items..." inside the Popover.

Screenshot

Documentation

• [x] Updated Typescript types and/or component PropTypes
• [x] Added / modified component docs
• [x] Added / modified Storybook stories

[netlify[bot]]

✔️ Deploy Preview for evergreen-storybook ready!

🔨 Explore the source changes: 0a4f457bf79325b759f26a7838ad394eeb1738b1

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/evergreen-storybook/deploys/61e3182068f3710008dc4eae

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-1279--evergreen-storybook.netlify.app