Remove deprecated components: Nudge, SidebarTab and SegmentedControl

[brandongregoryscott]

Overview

This PR removes the following components:

• Nudge (replaced with Pulsar)
• SidebarTab (replaced with Tab with direction="vertical" prop)
• SegmentedControl (replaced with Group and Button/Input components - up to the consumer to replace the onClick/isActive logic)

Screenshots (if applicable)

Documentation

• [ ] Updated Typescript types and/or component PropTypes
• [ ] Added / modified component docs
• [ ] Added / modified Storybook stories

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for evergreen-storybook ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2d472fd651f3c0600950e0539091677071660aa3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/evergreen-storybook/deploys/63869ac195734b0008e01e8f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1560--evergreen-storybook.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.