Add selectors propType and ensure prop is properly matched when split

[brandongregoryscott]

A small thing I found when trying to do a larger glamor removal in Evergreen - splitBoxProps was returning selectors in remainingProps instead of matchedProps, despite it being a supported box-prop.