Spanish language support in avalanche

[GoogleCodeExporter]

I have translated avalanche-rt into Spanish. This is the es-ES.json

Translation can be improved, my English is not very good

Original issue reported on code.google.com by tomasdel...@gmail.com on 18 Aug 2010 at 9:37

Attachments:

• es-ES.json

[GoogleCodeExporter]

Thankyou kindly. How would you like to be credited for the translation? Please 
provide a name and website address (optional) and I'll credit you in the next 
release.

Original comment by keitha...@gmail.com on 18 Aug 2010 at 9:42

• Changed state: Accepted
• Added labels: Type-Enhancement, OpSys-All, Usability, Component-UI, Milestone-Release0.9
• Removed labels: Type-Defect

[GoogleCodeExporter]

My name is Tomàs Deltell Bonell.

I have no website. I am a member of the Mandriva spanish-speaking comunity, 
Blogdrake.net. If you want, you can include our website (http://blogdrake.net) 
in the credits:)

There are some untranslated strings. Almost all are in the information panel

Original comment by tomasdel...@gmail.com on 18 Aug 2010 at 9:57

[GoogleCodeExporter]

Some translated strings are not displayed correctly. I.e. "Resume all" button 
translation to spanish is "Reanudar todo". Translated string is not displayed 
whole.

Original comment by tomasdel...@gmail.com on 18 Aug 2010 at 10:23

[GoogleCodeExporter]

I've attached a screenshot of this problem

Original comment by tomasdel...@gmail.com on 18 Aug 2010 at 10:58

Attachments:

• avalanche.png