search

semack / zx_tape_player

Just another tape player has been written in Flutter for iOS and Android. The application is able to find tapes and theirs images using https://zxInfo.dk public API and upload them to ZX-Spectrum compatible computers by the audio output of the smartphone. Now it supports TAP and TZX tape images only.
https://zxinfo.dk
GNU General Public License v3.0
56 stars 18 forks source link

Improved Czech translation #20

Closed Jujan closed 2 years ago

Jujan commented 3 years ago

A lot of strings were reworked to better fit situation. The rework is not complete. I need screenshots of the strings in app to examine the situation and make proper changes. The strings I need to see are on lines 13, 14, 15, 16, 18, 19 and 24.

semack commented 3 years ago

Hi,

Julian, thank you very much for your contribution. We could add your suggestions and publish a new build.

Jujan commented 3 years ago

@semack Nice to hear. I will mark this pull request as ready as soon as I translate the rest of strings. Would you help me out? I need to see in which situations these strings on lines 13, 14, 15, 16, 18, 19 and 24 appear in app on device. I need screenshots as I have no idea how to reproduce these lines.

semack commented 3 years ago

It wont help, cuz different devices have different screen sizes.

Jujan commented 3 years ago

@semack We might be in miscommunication here. When does string on line 13 appears? What is the trigger event?

semack commented 3 years ago

You always can check the sources. If you mean `"load_failed_retry": "Load failed, tap to retry..."', it will appear on communication problems in the search grid. It will appear at bottom of it.

semack commented 3 years ago

14 - is similar to Not Available. N/A 15 - if no compatible tape files found on the player screen 16 - title on app bar when selecting the local file from storage 18 - retry button if communication problems on any request too remote source 19 - error message when the problem of retrieving the tape file from remote.

Jujan commented 3 years ago

@semack Exactly what I need. Thanks. I am no programmer. :) Making changes accordingly. Where is the "Not Available" to be seen? What about 24?

semack commented 3 years ago

24 - Notification after the long press on the selected file if you wish to download it to the storage.

semack commented 3 years ago

Not Available, please leave it as "-"

Jujan commented 2 years ago

Okay. Thanks for your cooperation on this topic. Final version of translation is complete. The pull request is ready to go.

semack commented 2 years ago

@Jujan Published for both platforms.