Add a way to specify the expected output in the test code

[mjambon]

rather than in a snapshot file.

[mjambon]

Proposed solution: expose the functions that capture stdout and/or stderr.

Sample signature:

val capture_stdout : (unit -> 'a) -> ('a * string)