Refactor Environment classes

[tkornuta-semiotic]

• Split into "Query Distributor" and "Traffic Generator"
• Refactor the Environment factory