Move common test utilities to dedicated crate

[ColePBryan]

There is a lot of repeated functionality in the tests in each crate which will incur maintenance and readability costs. Instead it should be moved to a separate utility crate and imported as needed.