semver / semver.org

Semantic Versioning spec and website
https://semver.org
499 stars 283 forks source link

[HUN translation] Fix case in title and subtitles #454

Open solt87 opened 3 months ago

solt87 commented 3 months ago

The Hungarian translation lists the title as "Szemantikus Verziószámozás", which clearly violates the rules article titles should be written in Hungarian. It should be "Szemantikus verziószámozás". (Note the lowercase "v".)

In a related issue, two subtitles ("A Szemantikus Verziószámozás leírása (SemVer)" and "Miért használjam a Szemantikus Verziószámozást?") use the same (wrong) title-case, which in these cases also happens to be unnecessary. The subtitles talk not about the document titled "Semantic Versioning", but about the idea and practice of "semantic versioning". The latter is a common noun, and should therefore be written in all lowercase (at least in Hungarian).

The relevant rules (in Hungarian):

I'm willing to discuss this with the translators (although the rules are pretty clear :) ).