Update readme with added example

[phil-ma]

Description

Added documentation for version_name. Modified email_data to template_data where supported.

Motivation and Context

Better documentation coverage.

Checklist:

• [x] My code follows the code style of this project.
• [x] I have updated the documentation accordingly.
• [x] All new and existing tests passed.

[demoore]

LGTM!